文章：明 / 洪自誠
賞析：鹿樵
降魔者先降自心，心伏則群魔退聽；馭橫者先馭此氣，氣平則外橫不侵。
語譯：
要想降服一切的魔障與邪惡，必須先降服自己的心，自己的心被降伏了，那麼其他一切的魔障與邪惡自然就不起作用。
要想控制不合理的橫逆事件，必須先控制自己易浮躁之氣，唯有浮躁之氣平緩，則所有外來的橫逆之事自然不會侵入。
賞析：
人們常說惡魔很可怕，其實自己內心裡的心魔才更可怕。外在的惡魔看得到也感受得到，但自己內心裡的心魔卻讓人不自知。此處所講的不是外在的惡魔，而是我們心中之魔。所謂：「除山中之賊易，除心中之賊難。」如果心中之魔被降伏了，那外在的邪魔自然也就消散了。
是誰障礙了我們的修道，是誰阻礙了我們的正念，是誰遮蔽了我們的慧眼，不是別人、更不是外在的事物，而是我們的自己心裡的魔。宇宙萬物非事物能迷人，乃是人心自迷。假如能除去自己內心之魔，那外在的群魔不管有多少，皆會退卻。
所以要想降伏外在的惡魔，須先降伏自己內心的心魔，回到最初的本心與本性，那外在一切的魔將不攻自破。若自性清淨慾念不生、外在邪魔則自然不侵。
(46)
