【菜根譚】無求之施一粒萬鍾,有求之施萬金無功

文章:明 / 洪自誠

賞析:鹿樵

施恩者,內不見己,外不見人。則斗粟可當萬鍾之報;利物者,計己之施,貴人之報,雖然百鎰難成一文之功。

譯文

施恩於別人,不要老把施恩惠於人時時記在心頭,更不可以存著讓別人稱讚的念頭,這樣即便是一斗粟米也可收到萬鍾的回報;若用財物濟助別人,卻時時惦記自己對別人的施捨,而且要求別人的回報,這樣就算付出百鎰之金,也難收到一文錢的功德。

賞析

施恩慎勿念。施恩於人,不要存著是我施恩惠於人或有恩於人的念頭,幫助別人就要出於真誠之心,而不是藉此來彰顯自己的恩澤或藉由施恩會來獲得沽名釣譽的名聲,亦或者是來炫耀自己的本事或財力,一個人施恩會予人是出於真誠之心,決不會心存半點讓別人回報的念頭。

一個幫助別人、施恩會予人之人,本有莫大的功德,但卻時時要人頌揚或回報,如此也就無功無德了。

(34)

About 讀行俠 木魚

Enjoy myself, enjoy my life!

View all posts by 讀行俠 木魚 →

發表迴響