文章：明 / 洪自誠
賞析：鹿樵
肝受病則目不能視，腎受病則耳不能聽；受病於人所不見，必發於人所共見；故君子欲無得罪於昭昭，必先無得罪於冥冥。
譯文
肝臟如果感染上疾病，眼睛就看不清楚，腎臟如果感染上疾病，耳朵就聽不清。疾病雖然在人們所看不見的內臟中滋生，但病的症狀彰顯在人們所能看得見的地方；所以君子在外表上沒有過錯，就必須從看不到的細微處下功夫。
賞析
人的五臟六腑隱藏在身軀裡面，外表是看不見的。然而臟器若生疾病，則常常顯露在身體外面。譬如：肝臟出了毛病，則會影響到視力；腎臟若出了毛病，則耳朵的聽力將會受到影響。
所以，正人君子想要外在不犯過錯，他就必須在別人看不見的暗處或獨處的時候，不要做出違反仁義道德之事，這就是所謂的「君子慎獨、不欺暗室」。因為有修養的人，即便在獨處的時候，也能夠遵從內心裡那把道德標準的尺規，所以「慎獨」不但是一個人修養的過程，更是一種高尚的境界。「不欺暗室」則是要誠意、正心、不自欺。即使在別人看不到的地方，仍然要品行端正。
(114)
